Estava dando uma olhada na Folha e encontro pela segunda vez em pouco tempo a expressão "hot dog". Que aconteceu com o bom e velho cachorro quente hein? Apesar de ser uma tradução direta é menos patético que dizer "hot dog", até pq as pessoas falam "roti dogui".
Tá, não tem nada a ver com economia nem nada o post. Mas enfim... economia é mais difícil que falar mal das coisas.
Assinar:
Postar comentários (Atom)
4 comentários:
Coisa commie esse teu post. "Hot dog" na verdade é universal. Pouca gente traduz.
Inclusive existe um boato de que os french frogs chamam de "hot dog" e os canadenses do leste, que acham que são french frogs chamam de "Chien Chaud" (ou algo próximo disso).
De qualquer forma, esse post abre bom precedente. Seguido eu tenho vontade de postar besteira não relacionada à economia no Sheet e acho que é muito fora de propósito. Vou começar a fazer isso, até pra dar uma inflacionada nos posts.
Sim. Sei que pareceu meio commmie.
Mas fiquei imaginando dois jornalistas "paulistinha" falando "meu ce viu que o cameron comeu um hot dog meu?"
Ai resolveram por isso de noticia que, assim como o meu post, não tem a menor importância.
"Meu sonho é aparecer em todos Hot Dog.":
http://www.youtube.com/watch?v=iX0JUR817e8
Epic Fail there...
Genial essa pessoa!!!
Postar um comentário